Axure 6.5 正式版简体中文汉化包(Win/Mac)

Zeal-Z · 发表于 2012-5-7 23:30:21

汉化包在哪下载啊

卡门胖子 · 发表于 2012-5-7 23:33:24

注册码不对啊。求解

joanna.su · 发表于 2012-5-8 10:42:35

我汉化不了

c_ghost · 发表于 2012-5-8 11:13:58

2# 尹广磊

表示6.5汉化以后生成原型神马的，居然有日文……

suddy · 发表于 2012-5-8 14:20:10

逆向了mac版本6.5的对应代码。发现还是取一样的文件。不知道为啥没取成功
求mac下文件读取监控的软件。想看下读取的过程
case 16:
{
string text = Path.Combine(directory.FullName, "lang/default");
num = 12;
continue;
}
}

pablo3518 · 发表于 2012-5-9 09:06:35

搞下来看看有什么细微的变化

wishoyang · 发表于 2012-5-9 12:12:50

里面有一部分日文。。

在路上的神 · 发表于 2012-5-9 13:48:14

谢谢了啊

clanboy · 发表于 2012-5-9 16:20:43

工作区空白处点击右键有以下三条：
select all
select all below
select all above
翻译词条里找不到对应的项目。好像不全吧。

kimcool · 发表于 2012-5-9 16:27:56

不知道mac下面什么时候生效

leeke · 发表于 2012-5-9 16:37:12

全部选中
全选下方
全选上方

其实简单的英文完全可以不用翻译，使用一下就知道了。
关键是较复杂的那几个，不熟悉6.0不容易搞懂。

clanboy · 发表于 2012-5-9 17:22:37

全部选中
全选下方
全选上方

其实简单的英文完全可以不用翻译，使用一下就知道了。
关键是较复杂的那几个，不熟悉6.0不容易搞懂。
leeke 发表于 2012-5-9 16:37

可能是做产品养成的完美主义毛病，虽然能看懂。但是还是希望能彻头彻尾的完全汉字化。

shason · 发表于 2012-5-10 13:57:20

谢谢。有点纠结，好多日文，另外有些说法和以前的翻译不同

tym1193 · 发表于 2012-5-10 15:35:27

非常感谢!

vidon · 发表于 2012-5-10 16:37:57

我在各位前辈的基础上进一步做了处理，但是还是有几个找不到如何翻译。
例如：
1.页面注释中的copy，past等；
2.move action up,move action down等；

5-11 做了一点更新。
我只有windows环境，没有mac环境。

5-12 再次更新，经过对比在best919的基础上已经更新了几百条词条。

vip81633 · 发表于 2012-5-10 17:55:19

下载下来试试，，不知道怎么样

畅翔 · 发表于 2012-5-11 11:32:09

感谢，还是使用中文舒服一点

best919 · 发表于 2012-5-11 14:27:01

顺利的话，今天晚上就可以放出MAC版。已经汉化过几次了，每次都是因为某个词汇过度汉化导致有的功能不正常，排查又很费时间，只能从头汉化。希望这次能够避免出错。汉化的版本是在最新的6.5.3010版本上做的，其它版本不保证一定支持。

best919 · 发表于 2012-5-11 23:59:46

嘿嘿, 真的没再失手, 6.5 版 for MAC 终于汉化完成, 下载链接见1楼, 真的很累, 无用功做了很多!

best919 · 发表于 2012-5-12 11:37:42

悲剧了！汉化后Axure中做的交互，比如在按钮中设置的事件全都不执行了
17613351 发表于 2012-5-12 10:21

这个得测试下, 应该是把事件英文名汉化成中文后导致的.将其中的 model.dll 替换为原来的英语文件就可以了!